Dopo le prime due edizioni
, datate
1993 e
1994, la
Warner
Music ha deciso di pubblicare quest
'anno la terza edizione del disco
"Innocenti
Evasioni
", la compilation che racchiude i maggiori successi della fantastica carriera di
Lucio Battisti, interpretati da famosi artisti italiani
, raccoglie interpretazioni edite
(contenute nei primi due dischi
) e inedite
(sette nuove tracce realizzate per l
'occasione
) tra cui
"Sì
Viaggiare
" reinterpretata da
NEK che ha prodotto il brano al fianco di
Massimo Varini.
Lo stesso
NEK ha suonato il basso mentre alle chitarre
, tastiere e programmazioni c
'è
Massimo Varini.
La batteria è suonata da
Luciano Galloni.
Après les deux premières éditions
, datées de
1993 et
1994, la
Warner
Music a décidé de publier cette année la troisième édition du disque
"Innocentes
Évasions
", la compilation qui renferme les majeurs succès de la fantastique carrière de
Lucio Battisti, interprétés par de célèbres artistes italiens
, il ramasse des interprétations édités
(contenues dans les deux premiers disques
) et inédites
(sept nouvelles chansons réalisées pour l
'occasion
) entre laquelle
"Oui
Voyager
" réinterprétée par
NEK qui a produit le morceau au côté de
Massimo Varini.
Le même
NEK a joué la basse pendant qu
'aux guitares
, aux claviers et aux programmations il y a
Massimo Varini.
La batterie est joué par
Luciano Galloni.
Paroles :
NEK - Sì Viaggiare
Quel gran genio del mio amico
lui saprebbe cosa fare,
lui saprebbe come aggiustare
con un cacciavite in mano fa miracoli.
Ti regolerebbe il minimo
alzandolo un po'
e non picchieresti in testa
così forte no
e potresti ripartire
certamente non volare
ma viaggiare.
Ritornello :
Sì viaggiare
evitando le buche più dure,
senza per questo cadere nelle tue paure
gentilmente senza fumo con amore
dolcemente viaggiare
rallentare per poi accelerare
con un ritmo fluente di vita nel cuore
gentilmente senza strappi al motore.
E tornare a viaggiare
e di notte con i fari illuminare
chiaramente la strada per saper dove andare.
Con coraggio gentilmente, gentilmente
dolcemente viaggiare.
Quel gran genio del mio amico,
con le mani sporche d'olio
capirebbe molto meglio ;
meglio certo di buttare, riparare
Pulirebbe forse il filtro
soffiandoci un po'
scinderesti poi la gente
quella chiara dalla no
e potresti ripartire
certamente non volare ma viaggiare.
Ritornello
Sì viaggiare
evitando le buche più dure,
senza per questo cadere nelle tue paure
gentilmente (x3)
NEK - Oui Voyager
Quel grand génie mon ami
Lui saurait quoi faire,
Lui saurait comment ajuster
Avec un tournevis en main il fait des miracles.
Il t'offrirait le minimum
L'élevant un peu
Et tu ne piquerais pas en tête
Si fort non
Et tu pourrais repartir
Certainement pas voler
Mais voyager.
Refrain :
Oui voyager
Evitant les trous les plus durs,
Sans pour autant tomber dans tes peurs
Gentillement sans fumée avec amour
Doucement voyager
Ralentissant pour ensuite accélérer
Avec un rythme fluide de vie dans le coeur
Gentillement sans coup sec au moteur.
Et retourner à voyager
Et de nuit avec les phares illuminer
Clairement la route pour savoir où aller.
Avec courage gentillement, gentillement
Doucement voyager.
Quel grand génie mon ami,
Avec les mains sales d'huile
Il comprendrait beaucoup mieux ;
Mieux certainement que jeter, réparer
Il nettoirait peut-être le filtre
Soufflant dessus un peu
Il scinderait les gens
celle claire de non
Et tu pourrais repartir
Certainement pas voler mais voyager.
Refrain
Oui voyager
Evitant les trous les plus durs,
Sans pour autant tomber dans tes peurs
Gentillement (x3)
Je viens juste d'écouter la version originale, aujourd'hui le 18/08 à 00h06 (lol) et franchement ça fait toujours bizare d'écouter l'original :s
Mais je préfère la version de NEK, les arengements qu'il a fait sont super!
Info sur ce CD (en italien) :
rockstar.it
