-
-
-
-
code de couleur :
---------------------Nek chante seul
---------------------Laura Pausini chante seule
---------------------Ils chantent ensemble
SEI SOLO TU : --IL N'Y A QUE TOI :
Perchè mi piaci----------------------------------------------------------------------Parce que tu me plais
In ogni modo--------------------------------------------------------------------------------De toute façon
Da ogni lato o prospettiva tu-----------------------------------De tout côté ou sous tous les angles toi
Perchè se manchi--------------------------------------------------------------Parce que si tu n'es pas là
Stringe un nodo----------------------------------------------------------------Se serre en moi un noeud
E il respiro non mi ritorna più--------------------------------------------Et le souffle ne me revient plus
Perchè non chiedi mai perdono------------------------------Parce que tu ne demandes jamais pardon
Ma se mi abbracci----------------------------------------------------Mais si tu me prends dans tes bras
Non ti stancheresti mai--------------------------------------------------------Tu ne te fatiguerais jamais
E poi sai fare----------------------------------------------------------------------------Et puis tu sais faire
Morire un uomo--------------------------------------------------------------------------Mourir un homme
Con l'innocenza del pudore che non hai----------------Avec l'innocence de la pudeur que tu n'as pas
Sei solo tu-----------------------------------------------------------------------------------Il n'y a que toi
Nei giorni miei------------------------------------------------------------------------------Dans mes jours
Sempre più------------------------------------------------------------------------------------Toujours plus
Dentro me--------------------------------------------------------------------------------------------En moi
Sei solo tu-----------------------------------------------------------------------------------Il n'y a que toi
E dimmi che sono questo ora anch'io per te----Et dis-moi qu'en ce moment je le suis aussi pour toi
Perchè sei bella----------------------------------------------------------------------Parce que tu es belle
Che mi fai male-----------------------------------------------------------------------Que tu me fais mal
Ma non ti importa--------------------------------------------------------------Mais ca ne te dérange pas
O forse neanche tu lo sai-------------------------------------Ou peut-être même que tu ne le sais pas
E poi la sera vuoi far l'amore----------------------------------------Et puis le soir tu veux faire l'amour
Ogni volta come fosse l'ultima--------------------------------Chaque fois comme si c'était la dernière
Sei solo tu-----------------------------------------------------------------------------------Il n'y a que toi
Nei gesti miei-----------------------------------------------------------------------------Dans mes gestes
Sempre più oramai---------------------------------------------------------------Toujours de plus en plus
Sei solo tu-----------------------------------------------------------------------------------Il n'y a que toi
Dentro me--------------------------------------------------------------------------------------------En moi
Tutto il resto è invisibile---------------------------------------------------------Tout le reste est invisible
Cancellato ormai-------------------------------------------------------------------------Désormais effacé
Conquistato dagli occhi tuoi---------------------------------------------------------Conquis par tes yeux
Dagli occhi tuoi---------------------------------------------------------------------------------Par tes yeux
Quel che resta poi------------------------------------------------------------------------Puis ce qu'il reste
Quel che resta sei----------------------------------------------------------------------Tu es ce qu'il reste
Sei solo tu-----------------------------------------------------------------------------------Il n'y a que toi
Sei solo----------------------------------------------------------------------------------------Tu es le seul
Nei giorni miei------------------------------------------------------------------------------Dans mes jours
Sempre più------------------------------------------------------------------------------------Toujours plus
Sei------------------------------------------------------------------------------------------------------Tu es
Dentro me--------------------------------------------------------------------------------------------En moi
Sei solo tu-----------------------------------------------------------------------------------Il n'y a que toi
Sei solo----------------------------------------------------------------------------------------Tu es le seul
A dirmi che-----------------------------------------------------------------------------------A me dire que
Solo tu----------------------------------------------------------------------------------------Seulement toi
Sei------------------------------------------------------------------------------------------------------Tu es
Dentro me--------------------------------------------------------------------------------------------En moi
Perchè mi piaci----------------------------------------------------------------------Parce que tu me plais
In ogni modo--------------------------------------------------------------------------------De toute façon
Da ogni lato o prospettiva tu-----------------------------------De tout côté ou sous tous les angles toi
Sei solo tu-----------------------------------------------------------------------------------Il n'y a que toi
Perchè se manchi--------------------------------------------------------------Parce que si tu n'es pas là
Stringe un nodo----------------------------------------------------------------Se serre en moi un noeud
Sono questo ora anch'io per te----------------------------------En ce moment je le suis aussi pour toi
Sei solo tu-----------------------------------------------------------------------------------Il n'y a que toi
Sei solo tu-----------------------------------------------------------------------------------Il n'y a que toi
Nei giorni miei------------------------------------------------------------------------------Dans mes jours
Sempre più------------------------------------------------------------------------------------Toujours plus
Sei------------------------------------------------------------------------------------------------------Tu es
Dentro me--------------------------------------------------------------------------------------------En moi
Sei solo tu-----------------------------------------------------------------------------------Il n'y a que toi
Sei solo----------------------------------------------------------------------------------------Tu es le seul
E dimmi che----------------------------------------------------------------------------------Et dis-moi que
Tutto il resto non conta------------------------------------------------------Tout le reste ne compte pas
Il resto non conta-----------------------------------------------------------------Le reste ne compte pas
Ora non conta------------------------------------------------------------------Maintenant ne compte pas
Tutto il resto-----------------------------------------------------------------------------------Tout le reste
Sei solo tu-----------------------------------------------------------------------------------Il n'y a que toi
!!! Le sens peut varier de la version italienne à la version espagnole !!!
TAN SOLO TU :
Porque me gustas
De todes modos
De cada lado
Y perspectiva tu
Si tu me faltas
Se me hace un nudo
No respiro
Me duele el corazón
Porque no pides
Que te perdone
Y si me abrazas
No te cansas de jugar
Asi consigues
Que muera un hombre
Con la inocencia
Del pudor que no tendré
Tan sólo tu
Viviendo en mi
Siempre tu
Para mi
Tan sólo tu
Y dime que
Yo tambien para ti seré
Porqué eres bella
Y me haces daño
Mas no te importa
O nisiquiera tú lo ves
Despues esperas
Llegar la noche
Para amarnos como la primera vez
Tan solo tu
En mi soñar
Siempre tú
Para mi
No se ve a nadie más aqui
Anulado estoy
Conquistado
Tu esclavo soy
Quedas nada más
Tan sólo tu
Viviendo en mi
Siempre tu
Para mi
Tan sólo tu
diciéndome
sólo tú
para mi
Tan sólo tu
Viviendo en mi
Siempre tu
Para mi
Tan sólo tu
diciéndome
yo también para ti seré
Tan sólo tu
Viviendo en mi
Siempre tu
Para mi
Tan sólo tu y dime que
Todo el resto no importa
No nos importa
Todo el resto eres sólo tú
Testo: Cheope - Musica: Nek
Texte: Cheope - Musique: Nek
Images : clip version espagnole.(mêmes du clip version italienne)
Album : "le cose da difendere"
Sorti en : 2002
Extré du clip :
nekweb.com partie "AUDIO/VIDEO"
